{"id":2965,"date":"2025-06-06T16:50:21","date_gmt":"2025-06-06T16:50:21","guid":{"rendered":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/?p=2965"},"modified":"2025-06-06T16:52:18","modified_gmt":"2025-06-06T16:52:18","slug":"texto-integro-del-memorandum-de-rusia-a-ucrania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/en\/humanidad\/texto-integro-del-memorandum-de-rusia-a-ucrania\/","title":{"rendered":"TEXTO INTEGRO DEL MEMORANDUM DE RUSIA A UCRANIA"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

<\/h4>\n

TEXTO INTEGRO DEL MEMORANDUM DE LA FEDERACION RUSA PRESENTADO A LA DELEGACION UCRANIANA EL 2 DE JUNIO EN ESTAMBUL<\/h4>\n

\"El<\/h4>\n

El \u00abmemor\u00e1ndum\u00bb de Rusia expresa claramente sus condiciones para el fin de la guerra.<\/h4>\n

Lo traducimos y comentamos l\u00ednea por l\u00ednea.<\/p>\n

<\/h2>\n

Secci\u00f3n I. Marco fundamental del acuerdo definitivo<\/h2>\n

1.Reconocimiento jur\u00eddico internacional de la integraci\u00f3n de Crimea, las Rep\u00fablicas Populares de Lugansk y Donetsk, y las regiones de Zaporiyia y Jers\u00f3n en la Federaci\u00f3n de Rusia; retirada completa de las Fuerzas Armadas de Ucrania (en adelante, FAU) y de otras formaciones militares ucranianas de dichos territorios.<\/p>\n

2. Neutralidad de Ucrania, estableciendo su renuncia a integrarse en cualquier alianza o coalici\u00f3n militar y la prohibici\u00f3n de cualquier actividad militar de terceros pa\u00edses en el territorio de Ucrania (incluido el despliegue de formaciones, bases e infraestructuras militares extranjeras).<\/p>\n

3. Salida de los tratados y otros acuerdos internacionales incompatibles con las disposiciones de la presente secci\u00f3n; renuncia a celebrar tales tratados y acuerdos en el futuro.<\/p>\n

4. Confirmaci\u00f3n del estatus de Ucrania como Estado no nuclear y no provisto de armas de destrucci\u00f3n masiva; prohibici\u00f3n de la recepci\u00f3n, el tr\u00e1nsito y el despliegue de este tipo de armamento en el territorio ucraniano;<\/p>\n

5. Establecimiento de un contingente m\u00e1ximo dentro de las Fuerzas Armadas de Ucrania y otras formaciones militares ucranianas; definici\u00f3n de las caracter\u00edsticas y la cantidad m\u00e1xima de armamento y material militar autorizados.<\/p>\n

6. Plena garant\u00eda de los derechos, libertades e intereses de la poblaci\u00f3n rusa y rusoparlante; reconocimiento del estatus de lengua oficial al ruso.<\/p>\n

7. Prohibici\u00f3n legislativa de la glorificaci\u00f3n y la propaganda del nazismo y el neonazismo; disoluci\u00f3n de los partidos y organizaciones nacionalistas.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

8. Levantamiento de las sanciones econ\u00f3micas, prohibiciones y medidas restrictivas entre la Federaci\u00f3n de Rusia y Ucrania; prohibici\u00f3n de introducir nuevas sanciones en el futuro.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

9. Resoluci\u00f3n de las cuestiones relativas a la reunificaci\u00f3n de las familias y las personas desplazadas;<\/p>\n

10. Renuncia a todas las reclamaciones mutuas por da\u00f1os relacionados con las operaciones militares;<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

11.\u00a0<\/strong>Levantamiento de las prohibiciones contra la Iglesia Ortodoxa Ucraniana;<\/p>\n

12. Reanudaci\u00f3n gradual de las relaciones diplom\u00e1ticas y econ\u00f3micas (incluido el tr\u00e1nsito de gas), as\u00ed como de las conexiones de transporte y otras comunicaciones entre Rusia y Ucrania, incluso con terceros pa\u00edses.<\/p>\n

\n
\n
\n
\"Miembros<\/picture><\/figure>\n<\/div>\n
\n
\"El<\/picture><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Miembros de la delegaci\u00f3n rusa participan en una nueva ronda de negociaciones entre Rusia y Ucrania en el palacio \u00c7\u0131ra\u011fan de Estambul, Turqu\u00eda, el 2 de junio de 2025. \u00a9 Alexander Ryumin<\/em><\/h6>\n<\/div>\n
\n
El ministro de Defensa ucraniano, Rustam Umerov, en la mesa de negociaciones entre Rusia y Ucrania en el palacio \u00c7\u0131ra\u011fan de Estambul, el 2 de junio de 2025. \u00a9 Alexander Ryumin<\/em><\/h6>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Secci\u00f3n II. Condiciones del alto el fuego<\/h2>\n
    \n
  • Opci\u00f3n n.\u00ba\u00a01<\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    1. Retirada completa de las FAU y otras formaciones armadas ucranianas del territorio de la Federaci\u00f3n de Rusia, incluidas las Rep\u00fablicas Populares de Lugansk y Donetsk, as\u00ed como las regiones de Zaporiyia y Jers\u00f3n;<\/li>\n
    2. Retirada de todas las tropas a una distancia de las fronteras de la Federaci\u00f3n de Rusia que determinar\u00e1n las partes presentes, de conformidad con las disposiciones aprobadas.<\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      • Opci\u00f3n n.\u00ba 2: Propuestas agrupadas<\/li>\n<\/ul>\n
          \n
        1. Prohibici\u00f3n del redespliegue de las FAU y otras formaciones militares ucranianas, con excepci\u00f3n de los desplazamientos relacionados con su retirada a una distancia de las fronteras de la Federaci\u00f3n de Rusia determinada por las partes presentes.<\/li>\n
        2. Cese inmediato de la movilizaci\u00f3n y comienzo de la desmovilizaci\u00f3n.<\/li>\n
        3. Cese de las entregas de armas extranjeras y de toda ayuda militar extranjera a Ucrania, incluida la en el \u00e1mbito de las comunicaciones por sat\u00e9lite y la inteligencia.<\/li>\n
        4. Retirada de toda presencia militar de terceros pa\u00edses en el territorio de Ucrania y fin de la participaci\u00f3n de especialistas extranjeros en las operaciones militares del lado ucraniano.<\/li>\n<\/ol>\n

          5. Garant\u00edas de que Ucrania renunciar\u00e1 a cualquier actividad de sabotaje o subversi\u00f3n contra la Federaci\u00f3n de Rusia y sus ciudadanos.<\/p>\n

          \n
          <\/div>\n<\/div>\n

          6. Creaci\u00f3n de un Centro bilateral de vigilancia y control del alto el fuego.<\/p>\n

          7. Amnist\u00eda para todos los participantes (\u00abpresos pol\u00edticos\u00bb) y liberaci\u00f3n de las personas detenidas.<\/p>\n

          8. Levantamiento de la ley marcial en Ucrania.<\/p>\n

          9. Organizaci\u00f3n de elecciones presidenciales y legislativas y anuncio de la fecha de celebraci\u00f3n de las mismas, a m\u00e1s tardar 100 d\u00edas despu\u00e9s del levantamiento de la ley marcial.<\/p>\n

          10. Firma de un acuerdo para la aplicaci\u00f3n de las disposiciones contenidas en la secci\u00f3n 1.<\/p>\n

          Secci\u00f3n III. Secuencia y plazos de aplicaci\u00f3n<\/h2>\n

          1.Inicio de los trabajos sobre el texto del Tratado.<\/p>\n

          2. Establecimiento de una tregua de dos o tres d\u00edas para repatriar los cad\u00e1veres de los fallecidos en la \u00abzona gris\u00bb.<\/p>\n

          \n
          \n

          En los \u00faltimos meses, la negativa de Putin a instaurar un alto el fuego total en la l\u00ednea del frente \u2014petici\u00f3n formulada por Ucrania en su memor\u00e1ndum y respaldada por los pa\u00edses europeos y Estados Unidos\u2014 se ha visto salpicada por la instauraci\u00f3n de ceses temporales de los combates, en particular durante la Semana Santa, o bien dirigidos contra determinados objetivos, como las infraestructuras energ\u00e9ticas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

          3. Entrega unilateral a Ucrania de los cuerpos de 6.000 soldados de las FAU.<\/p>\n

          4. Firma de un memor\u00e1ndum de alto el fuego que incluye plazos precisos para la aplicaci\u00f3n de todas sus disposiciones y la firma del futuro tratado de paz definitivo.<\/p>\n

          5. Establecimiento de un alto el fuego de 30 d\u00edas a partir del inicio de la retirada de las FAU; retirada completa de las unidades de las FAU del territorio de la Federaci\u00f3n de Rusia y aplicaci\u00f3n \u00edntegra de las \u00abpropuestas agrupadas\u00bb en un plazo de 30 d\u00edas.<\/p>\n

          6. Organizaci\u00f3n de elecciones y formaci\u00f3n de \u00f3rganos de gobierno en Ucrania.<\/p>\n

          7. Firma del Tratado.<\/p>\n

          8. Aprobaci\u00f3n del Tratado de soluci\u00f3n definitiva mediante una resoluci\u00f3n jur\u00eddicamente vinculante del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.<\/p>\n

          9. Ratificaci\u00f3n, entrada en vigor y aplicaci\u00f3n del Tratado.<\/p>\n

           <\/p>\n

           <\/p>\n<\/div>\n

          \n
          \n
          <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n