{"id":1620,"date":"2025-02-07T17:33:35","date_gmt":"2025-02-07T17:33:35","guid":{"rendered":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/?p=1620"},"modified":"2025-12-31T19:17:44","modified_gmt":"2025-12-31T19:17:44","slug":"homenaje-a-pondal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/en\/cultura\/homenaje-a-pondal\/","title":{"rendered":"HOMENAJE AL POETA GALLEGO EDUARDO PONDAL"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

HOMENAJE AL POETA EDUARDO PONDAL<\/strong><\/h1>\n

Un texto de L. Ram\u00f3n Garc\u00eda del Pomar<\/em><\/strong><\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Julia Ures<\/em><\/p>\n

POEMAS<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

El poeta gallego Eduardo Pondal, contempor\u00e1neo y amigo de Rosal\u00eda de Castro <\/strong>y de Emilia Pardo Baz\u00e1n, vuelve al mundo de los vivos y recorre Espa\u00f1a gracias <\/strong>al impulso de Julia Ures.<\/strong><\/h3>\n

Por L. Ram\u00f3n Garc\u00eda del Pomar.<\/strong><\/p>\n

El lugar elegido para el aquelarre fue la lujosa Casa de Galicia en Madrid, situada
\njunto al espl\u00e9ndido Museo del Prado, donde Julia Ures Villar y la Xunta de Galicia
\nquisieron que se presentara la obra de Pondal en formato biling\u00fce que Julia Ures,
\nlicenciada en Filolog\u00eda Gallego-Portuguesa, ha traducido al castellano y que ha sido
\npublicada bajo el t\u00edtulo de Poemas.
\nLas voces que nos emocionaron haciendo honor del poeta, comenzaron por la de
\no director de Casa de Galicia en Madrid, Luis E. Ramos. Sigui\u00f3 Valent\u00edn Garc\u00eda G\u00f3mez,
\nsecretario xeral de Pol\u00edtica Ling\u00fcista de la Xunta de Galicia, magn\u00edfico orador que nos
\npresent\u00f3 su est\u00e9tico y elocuente an\u00e1lisis sobre la obra de Pondal, remarcando la
\nimportancia de mantener la lengua gallega dentro de la oratoria y la literatura universal.
\nTras ellos, Carmen Mej\u00eda Ruiz, catedr\u00e1tica de Filolog\u00eda Gallega y Portuguesa, doctora en
\nFilolog\u00eda rom\u00e1nica y profesora titular de Filolog\u00eda Rom\u00e1nica en la Facultad de Filolog\u00eda
\nde la Universidad Complutense de Madrid , directora do Centro do Estudos Galegos da
\nesta misma universidad y directora del Instituto de Investigaciones Feministas desde
\n2019. \u00c9sta insigne mujer, Carmen, curiosamente manchega, se\u00f1al\u00f3 que Pondal,
\nintelectual avanzado en su tiempo, tiene una po\u00e9tica muy compleja, muy simb\u00f3lica y muy
\ndif\u00edcil de entender en el aquel momento hist\u00f3rico y cultural en el que \u00e9l escrib\u00eda, pero
\nque hoy se entiende muy bien. Carmen Mej\u00eda cedi\u00f3 la palabra a Miguel Losada, director
\nde la c\u00e1tedra de estudios gallegos, presidente de la secci\u00f3n de cine del Ateneo de Madrid,
\nmiembro de la junta directiva del C\u00edrculo de Escritores Cinematogr\u00e1ficos y autor del
\npr\u00f3logo del libro, quien dijo que Pondal es &quot;unha figura imprescindible nas letras
\ngalegas&quot; y que el autor de la letra del himno se hab\u00eda empe\u00f1ado en encontrar la esencia
\nde su raza en la creencia de que Galicia era un pueblo predestinado. Eso convirti\u00f3 al
\npoeta en la esencia del galleguismo, convirti\u00e9ndose en el m\u00e1ximo cultivador de lo que se
\nconoce como celtismo literario.
\nY por \u00faltimo, para &quot;pechar con chave de ouro&quot;, la generosa hacedora de este libro, Julia
\nUres Villar, cofundadora de Ponteceso Cultura Permanente (PCP), que nos mostr\u00f3
\ncomo la sensibilidad lleva al buen gusto, \u00e9ste al saber c\u00f3mo y qu\u00e9 hacer y ello,
\nfinalmente, amplia nuestros horizontes. As\u00ed es como ha conseguido que Ponteceso est\u00e9 a
\nd\u00eda de hoy sellado en el mapa geogr\u00e1fico de la poes\u00eda como Santuario Po\u00e9tico. Y as\u00ed,
\ntambi\u00e9n, es como ha conseguido recordarnos que Eduardo Pondal limit\u00f3 con las
\nregiones m\u00e1s altas de la poes\u00eda espa\u00f1ola del siglo XIX.
\nEn ese extenso territorio po\u00e9tico que habitaban los personajes de delirio
\nregeneracionista y que se soportaban entre principios heterodoxos y conductas
\ncongruentes sobre los iguales derechos de unos y otros, Pondal regaba su pensamiento
\ncon el caudal inagotable de las vanguardias. De este modo, si la dramaturgia de su
\nescritura estaba animada por la pasi\u00f3n del conocimiento y profesaba una visi\u00f3n del
\nmundo que parec\u00eda ocultar detr\u00e1s de la arrolladora visi\u00f3n de su arquitectura emocional y
\nde la promiscua vegetaci\u00f3n que la decoraba acerc\u00e1ndole al exorcismo patrio, nada en \u00e9l
\nse contuvo ante una postura solamente est\u00e9tica. Con su verbo quiso desbordar lasgrandes fuerzas represoras que, en algarab\u00eda oscura y con el humo de todos los
\nequivocados, pudieran llegar a condenar los destinos de una naci\u00f3n testaruda y de una
\nsola respiraci\u00f3n: &quot;e \u00f3 escuitar seus acentos eles despertar\u00e1n, porque son seus acentos a fala de Breog\u00e1n\u201d.<\/p>\n

All\u00ed donde reside el \u00e9xtasis y la culpa, la transgresi\u00f3n y el castigo, el coraje y la<\/strong>
\nlibertad, en Pondal hay, adem\u00e1s y tan solo en momentos imprescindibles, una lecci\u00f3n <\/strong>moral.<\/strong> Su poes\u00eda exhala un aliento \u00edntimo que alcanza el sustrato m\u00e1s profundo del ser humano. Entre todo ello se desprende, de su obra habitada por la extensa fecundidad de una Galicia que se reconoce Universo, este poema del que comparto un extracto:<\/p>\n

\"Ruta<\/p>\n

\u201cSer\u00e1s a rouca tuba e forte e sin rival que chamar\u00e1s os fillos qu\u2019al\u00f3 do Mi\u00f1o est\u00e1n, os boos fillos de Luso, apartados irmans de n\u00f3s por un destino envidioso e fatal; con robustos acentos grandes os chamar\u00e1s, que do forte Camoes da forte tuba s\u00e1n…&quot\u00bb<\/p>\n

Nada de esto podr\u00eda escribir yo hoy, si el doctor que cambi\u00f3 sus estudios de
\nmedicina por consagrarse a la poes\u00eda no hubiera puesto buen empe\u00f1o en expresarse
\ntanto en su lengua materna, la gallega, como en la m\u00eda, el castellano, y si su paisana
\npontecesana y traductora de estas obras, Julia Ures Villar, no hubiera tomado el testigo
\ncon el que fielmente ha logrado publicar, gracias al inter\u00e9s y apoyo de la Secretar\u00eda Xeral
\nde Pol\u00edtica Ling\u00fcista, la extraordinaria obra biling\u00fce del autor del himno de Galicia,
\nEduardo Pondal.<\/p>\n

\"Eduardo<\/p>\n

Con este libro titulado Poemas, publicado por la siempre excelsa Editorial Polibea
\nen su colecci\u00f3n Orlando, Julia Ures vuelve a mostrarnos las vetas l\u00edricas y lozanas del
\nbardo Eduardo Pondal. En sus modos se genera el discurso de la oraci\u00f3n ordenada,
\nl\u00f3gica y directa, su \u00e9nfasis como modo de acceder al significado de las cosas y mantiene,
\nadem\u00e1s, el esp\u00edritu de rebeli\u00f3n en el uso de m\u00faltiples registros del lenguaje sin eludir,
\ncuando lo ve acertadamente conveniente, lo que el poeta franc\u00e9s Andr\u00e9 Guide refiri\u00f3
\ncomo &quot;mise en abime&quot;, puesta en abismo.<\/p>\n

\"Eduardo<\/p>\n

Foto:Eduardo Pondal, Poeta<\/em><\/h6>\n

Desde luego que esta presentaci\u00f3n result\u00f3 un rotundo \u00e9xito: Es dif\u00edcil que un
\nlocal de la capital de Espa\u00f1a se llene entre tanta oferta cultural que tiene diariamente,
\npero, Pondal y Poemas consiguieron que la \u201ccr\u00e9me\u201d po\u00e9tico art\u00edstica y cultural de Madrid
\nagotaran el puchero de queimada. No dispongo de la lista de talentos que asistieron entre
\ntantos, s\u00ed el de la agitadora cultural y poeta Pepa Nieto y el del director del Festival
\nInternacional Oto\u00f1o de Teatro de Carballo FIOT, Alberto Sueiro, el pintor Diego P\u00e9rez
\nCarpe\u00f1o y el ge\u00f3logo Manuel Regueiro, la poeta Raquel Zarazaga, el escritor y cr\u00edtico
\nliterario Jos\u00e9 Luis Gracia Mosteo, el poeta, ensayista y traductor Manuel Neila.
\nEntre tantas felicitaciones, abrazos y despedidas, a\u00fan pude secuestrar a do\u00f1a Julia
\nUres Villar para que me respondiera algunas preguntas:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

– \u00bfQu\u00e9 ha significado presentar en Madrid la poes\u00eda gallega y qu\u00e9 resultados<\/strong>
\nespera?<\/strong><\/p>\n

– Much\u00edsimo. En Madrid y en otros lugares fuera de Galicia, que es donde tiene
\nsentido el libro. Creo que Eduardo Pondal es una joya y que las joyas hay que sacarlas a
\nrelucir o, como digo yo siempre, hay que salir de casa para ver su hermosa fachada. Lo
\nque busco es que conozcan al autor de la letra del himno dentro y fuera de Galicia.
\n– \u00bfSe puede hablar de una poes\u00eda gallega con respecto a otras de Espa\u00f1a? Si es as\u00ed,
\npor qu\u00e9:<\/p>\n

– \u00bfQu\u00e9 es poes\u00eda gallega? \u00bfLa que est\u00e1 escrita en gallego? \u00bfQu\u00e9 es poes\u00eda espa\u00f1ola? <\/strong>\u00bfLa que est\u00e1 escrita en castellano?<\/strong><\/p>\n

La poes\u00eda es universal y se expresa en distintas lenguas y de distintas formas. Alfonso X El Sabio escrib\u00eda en gallego, porque era la lengua literaria del momento y nadie lo identifica como un escritor gallego. Hay maravillosas y maravillosos poetas en Galicia, algunas, premios nacionales. Por supuesto, amo profundamente mi lengua y creo que lo que he hecho ha sido acercarla a los dem\u00e1s.<\/p>\n

– \u00bfHas hecho una traducci\u00f3n literal o has sacrificado la literalidad en favor del<\/strong>
\nritmo? \u00bfHas utilizado o eludido alg\u00fan recurso gramatical?<\/strong><\/p>\n

-He hecho una traducci\u00f3n bastante literal. Fue mi opci\u00f3n porque quer\u00eda respetar al
\nautor y quer\u00eda que se leyese como poes\u00eda del XIX. Lo que no quer\u00eda es que se perdiese la
\nesencia de la poes\u00eda ni la del poeta.<\/p>\n

– \u00bfRecibes el apoyo de la cr\u00edtica en Galicia?<\/strong><\/p>\n

– No lo s\u00e9. En Galicia, como en los dem\u00e1s territorios biling\u00fces o digl\u00f3sicos (como
\nse quiera ver) han convertido la lengua en un tema pol\u00edtico y, por lo tanto, la cr\u00edtica ir\u00e1
\nseg\u00fan la ideolog\u00eda. Justifico la traducci\u00f3n porque para los lectores que no hablan o no
\nentienden mi lengua les es m\u00e1s f\u00e1cil acercarse a la poes\u00eda pondaliana. He escuchado a
\nmuchas personas decir que no habr\u00edan descubierto a tan grand\u00edsimo poeta de no estar en
\nedici\u00f3n biling\u00fce.<\/p>\n

– Efectivamente, yo soy un buen ejemplo de lo que afirmas respecto a la
\nconveniencia del biling\u00fcismo. Veo que has contado con el apoyo de la Xunta \u00bfsignifica<\/strong>
\nque hay un inter\u00e9s pol\u00edtico para que Galicia no se quede atr\u00e1s con respecto a la<\/strong>
\npluralidad idiom\u00e1tica de nuestro pa\u00eds?<\/strong><\/p>\n

-La Secretar\u00eda Xeral de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica est\u00e1 dirigida por el mejor equipo para
\npromover nuestra lengua. Me escucharon y entendieron que la edici\u00f3n biling\u00fce ayuda a
\nlos lectores no gallegos o que no entienden gallego a sentir curiosidad y acercarse al
\ngallego. Es una forma de normalizarlo.<\/p>\n

Un texto de:
\nL. Ram\u00f3n Garc\u00eda del Pomar.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  HOMENAJE AL POETA EDUARDO PONDAL Un texto de L. Ram\u00f3n Garc\u00eda del Pomar Julia Ures POEMAS   El poeta gallego Eduardo Pondal, contempor\u00e1neo y amigo de Rosal\u00eda de Castro y de Emilia Pardo Baz\u00e1n, vuelve al mundo de los vivos y recorre Espa\u00f1a gracias al impulso de Julia Ures. Por L. Ram\u00f3n Garc\u00eda del […]<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":1622,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1620","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cultura","8":"category-letras"},"yoast_head":"\nHOMENAJE AL POETA GALLEGO EDUARDO PONDAL - Tiempo de Tormentas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/en\/cultura\/homenaje-a-pondal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HOMENAJE AL POETA GALLEGO EDUARDO PONDAL - Tiempo de Tormentas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  HOMENAJE AL POETA EDUARDO PONDAL Un texto de L. Ram\u00f3n Garc\u00eda del Pomar Julia Ures POEMAS   El poeta gallego Eduardo Pondal, contempor\u00e1neo y amigo de Rosal\u00eda de Castro y de Emilia Pardo Baz\u00e1n, vuelve al mundo de los vivos y recorre Espa\u00f1a gracias al impulso de Julia Ures. Por L. Ram\u00f3n Garc\u00eda del […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/en\/cultura\/homenaje-a-pondal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tiempo de Tormentas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-07T17:33:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-31T19:17:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pondal.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"598\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tiempo de Tormentas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tiempo de Tormentas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tiempo de Tormentas\",\"@id\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/#\/schema\/person\/f8c15d9e322a5a2a0529ae24c9bb4409\"},\"headline\":\"HOMENAJE AL POETA GALLEGO EDUARDO PONDAL\",\"datePublished\":\"2025-02-07T17:33:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-31T19:17:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/\"},\"wordCount\":1685,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pondal.jpg\",\"articleSection\":[\"Cultura\",\"Letras\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/\",\"url\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/\",\"name\":\"HOMENAJE AL POETA GALLEGO EDUARDO PONDAL - Tiempo de Tormentas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pondal.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-07T17:33:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-31T19:17:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pondal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pondal.jpg\",\"width\":1200,\"height\":598},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"HOMENAJE AL POETA GALLEGO EDUARDO PONDAL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/\",\"name\":\"Tiempo de Tormentas\",\"description\":\"Edita el club de la bruma\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/#organization\",\"name\":\"Tiempo de Tormentas\",\"url\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/tiempo-de-tormentas.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/tiempo-de-tormentas.png\",\"width\":448,\"height\":121,\"caption\":\"Tiempo de Tormentas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/#\/schema\/person\/f8c15d9e322a5a2a0529ae24c9bb4409\",\"name\":\"Tiempo de Tormentas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41ab5f71e764337e074e1cc8a08a5205b1c5c846b93c75fefbe2bec43bc13ab8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41ab5f71e764337e074e1cc8a08a5205b1c5c846b93c75fefbe2bec43bc13ab8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tiempo de Tormentas\"},\"url\":\"https:\/\/tiempodetormentas.com\/en\/author\/tiempo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HOMENAJE AL POETA GALLEGO EDUARDO PONDAL - Tiempo de Tormentas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/en\/cultura\/homenaje-a-pondal\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"HOMENAJE AL POETA GALLEGO EDUARDO PONDAL - Tiempo de Tormentas","og_description":"  HOMENAJE AL POETA EDUARDO PONDAL Un texto de L. Ram\u00f3n Garc\u00eda del Pomar Julia Ures POEMAS   El poeta gallego Eduardo Pondal, contempor\u00e1neo y amigo de Rosal\u00eda de Castro y de Emilia Pardo Baz\u00e1n, vuelve al mundo de los vivos y recorre Espa\u00f1a gracias al impulso de Julia Ures. Por L. Ram\u00f3n Garc\u00eda del […]","og_url":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/en\/cultura\/homenaje-a-pondal\/","og_site_name":"Tiempo de Tormentas","article_published_time":"2025-02-07T17:33:35+00:00","article_modified_time":"2025-12-31T19:17:44+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":598,"url":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pondal.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tiempo de Tormentas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Tiempo de Tormentas","Estimated reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/"},"author":{"name":"Tiempo de Tormentas","@id":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/#\/schema\/person\/f8c15d9e322a5a2a0529ae24c9bb4409"},"headline":"HOMENAJE AL POETA GALLEGO EDUARDO PONDAL","datePublished":"2025-02-07T17:33:35+00:00","dateModified":"2025-12-31T19:17:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/"},"wordCount":1685,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pondal.jpg","articleSection":["Cultura","Letras"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/","url":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/","name":"HOMENAJE AL POETA GALLEGO EDUARDO PONDAL - Tiempo de Tormentas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pondal.jpg","datePublished":"2025-02-07T17:33:35+00:00","dateModified":"2025-12-31T19:17:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/#primaryimage","url":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pondal.jpg","contentUrl":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/pondal.jpg","width":1200,"height":598},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/cultura\/homenaje-a-pondal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"HOMENAJE AL POETA GALLEGO EDUARDO PONDAL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/#website","url":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/","name":"Tiempo de Tormentas","description":"Edita el club de la bruma","publisher":{"@id":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/#organization","name":"Tiempo de Tormentas","url":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/tiempo-de-tormentas.png","contentUrl":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/tiempo-de-tormentas.png","width":448,"height":121,"caption":"Tiempo de Tormentas"},"image":{"@id":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/#\/schema\/person\/f8c15d9e322a5a2a0529ae24c9bb4409","name":"Tiempo de Tormentas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41ab5f71e764337e074e1cc8a08a5205b1c5c846b93c75fefbe2bec43bc13ab8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41ab5f71e764337e074e1cc8a08a5205b1c5c846b93c75fefbe2bec43bc13ab8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tiempo de Tormentas"},"url":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/en\/author\/tiempo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1620"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1642,"href":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1620\/revisions\/1642"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tiempodetormentas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}